Connect with us
Tuesday,07-October-2025
Breaking News

Entertainment

Delhi HC removes stay order on Hindi dub of ‘Bheemla Nayak’

Published

on

 The Delhi High Court has vacated an earlier stay order on the Hindi-dubbed version of the Telugu film ‘Bheemla Nayak’, a remake of the Malayalam original version ” Ayyappanum Koshiyum.”

The present suit has been filed by Plaintiff (JA Entertainment) seeking a permanent injunction restraining defendants (Sithara Entertainment and others) alleging it infringes Plaintiff’s copyright in respect of Remake and Dubbing Rights of the film in the Hindi language. The plaintiff sought to stay on dubbing the Telugu film “Bheemla Nayak” in Hindi as they have the right to the Hindi remake of the Malayalam original.

“..a copyright owner has a right to dub the Telugu film in any language including Hindi and Plaintiff cannot assert any right to restrain Defendant No. 1 from dubbing the Telugu film in Hindi..” said Justice Jyoti Singh in a recently passed order.

As per the plea, the Plaintiff’s creative team came across a Malayalam film ‘Ayyappanum Koshiyum’, which was released on February 7, 2020, which was a huge success commercially. Plaintiff decided to remake the film in the Hindi language and being a commercially lucrative venture, Plaintiff approached the producer and got the Hindi Remake Rights in the Malayalam film.

As per the Agreement, Plaintiff was assigned the exclusive, perpetual and irrevocable ‘Remake and Dubbing’ rights, to be exercised in all modes, mediums and formats. The rights assigned, to the extent relevant for the present case included: (a) the sole right to make a new cinematograph film based on the Malayalam film in Hindi language; (b) right to dub the Malayalam film as well as the Hindi remake in any or all languages; and (c) right to subtitle in any language for any purpose through any media. Around July, 2020 Plaintiff commenced pre-production of the Hindi Remake in accordance with rights granted under the Agreement dated May 13, 2020.

Meanwhile, the defendant said that they acquired copyrights in the story and for re-making and dubbing the Malayalam film into Telugu and subtitling rights into all Indian and world languages, without any geographical restrictions as well as to exploit the same throughout the world in all formats and media. The assignment thus included the right to exploit the remade Telugu film in all formats including by dubbing in all other languages.

After the arguments of both parties, the single-judge bench also said,”…in my prima facie view, Defendants are right in their argument that the test of infringement in the present case is not the degree of similarity between the Telugu film dubbed in Hindi and the Malayalam film dubbed in Hindi, but the test is whether dubbing the Telugu film in Hindi in order to communicate it to the public infringes on any exclusive right of the Plaintiff, which is not the case here..”

Entertainment

Kantara Chapter 1 Box Office Collection Day 4: Rishab Shetty Starrer Performs Exceptionally, Crosses ₹ 200 Crore Mark

Published

on

Rishab Shetty starrer Kantara Chapter 1 has done an exceptional business at the box office during its extended first weekend. The film took a bumper opening of Rs. 61.85 crore (all languages), but on Friday, it showed a drop of around 26% and collected Rs. 45.40 crore (all languages). However, once again on Saturday and Sunday, the movie showed a huge jump.

On its third day, the film collected Rs. 55 crore (all languages), and according to Sacnilk, on its day four, Sunday, Kantara 2 collected approximately Rs. 61.5 crore (all languages). So, during its extended first weekend, Kantara Chapter 1 has minted around Rs. 224.05 crore (all languages), which is an excellent amount.

While Kantara Chapter 1 is originally a Kannada film, it has been dubbed and released in multiple languages, including Hindi. The movie’s Hindi dubbed version has been getting a fantastic response. In fact it is performing better than the original version. In four days, the Hindi version has collected around Rs. 74 crore, which is surely a very good number.

However, now, all eyes are on Monday. It will be interesting to see if the film will pass the Monday test or not. While of course, there will be a drop, we can expect a double-digit number.

Kantara Chapter 1 is reportedly made on a budget of Rs. 125 crore. So, if we compare the budget and the collection, the movie is already a blockbuster.

Reviewer gave 3.5 stars to Kantara Chpater 1, and wrote, “Considering that Kantara A Legend: Chapter 1 is being released on Dussehra, it could just work in the film’s favour in addition to its loyal audience and word of mouth. The flip side, however, is the lack of required publicity and awareness of the film, which could act as a roadblock. Overall, if you want to experience the unfolding of cinema’s magic, this film earns our recommendation!”

Continue Reading

Bollywood

Mumbai: Farhan Akhtar’s Family Driver Misuses Actor’s Cards To Fill His Pockets, Booked For ₹12 Lakh Fraud

Published

on

Mumbai: The police have registered a case against the driver of actor Farhan Akhtar’s mother, Honey Irani, and an employee of a petrol pump near Bandra Lake. The accused driver, Naresh Singh, 35, used Akhtar’s cards to fill fuel in Irani’s cars. However, he merely swiped the cards at the petrol pump and an employee there, Arun Singh, 52, gave him cash after keeping his share for the deal.

On October 1, Irani’s manager filed a complaint with the Bandra police against Singh and the petrol pump employee for allegedly cheating them of Rs 12 lakh. According to the FIR, Irani’s manager, Diya Bhatia, 36, while checking the fuel accounts, discovered that a Maruti car with a diesel capacity of 35t was recorded as having received 621t.

When Bhatia questioned Singh, he gave unsatisfactory answers, claiming he only had one card to fill petrol and diesel. The manager examined the cards’ history. She discovered that Singh had used three cards, all registered under Akhtar’s name. She further found that Singh had purchased vehicle oil for a car that had been sold seven years ago. She arranged a meeting with Trani, during which Singh confessed to cheating them.

Singh revealed that in 2022, he obtained three cards from Akhtar’s former driver, Santosh Kumar. After obtaining the cards, he always filled petrol and diesel at the SV Road petrol pump near Bandra Lake, where he conspired with the petrol pump employee. Singh frequently swiped the cards without filling petrol or diesel and was given cash after a deduction of Rs 1,000- 1500.

A case has been registered under Sections 318 (criminal breach of trust), 418 (cheating), and 3(5) (general provisions) of the Bharatiya Nyaya Sanhita.

Continue Reading

Bollywood

‘Stranger Asked For Nude Pics’: Akshay Kumar Reveals Daughter’s Disturbing Online Game Incident; Warns Parents Of Cyber Threats

Published

on

Mumbai: Bollywood star Akshay Kumar, known for keeping his personal life private, revealed a disturbing incident involving his 13-year-old daughter. Speaking at a cyber awareness program, the actor recounted how an unknown individual tried to target his daughter while she was playing an online video game.

Kumar explained, “A few months ago, my daughter was playing an online game. Some games allow interaction with strangers. While she was playing, she received messages like ‘Thank you,’ ‘That was great,’ ‘You’re doing so well,’ ‘Fantastic’ – very courteous messages that seemed harmless.”

However, the tone soon changed. “Suddenly, the person asked where she was from. She replied, ‘Mumbai.’ The conversation continued politely at first, but then the stranger asked, ‘Are you male or female?’ She answered, ‘Female.’ Shockingly, the stranger then requested her to send nude pictures,” Akshay said.

Nitara immediately closed the game and informed her mother, Twinkle Khanna, about the incident. Akshay praised his daughter’s quick thinking and her decision to share the matter with her parents.

“This is exactly how such incidents start. Children are often trapped online, later extorted for money, and in many cases, these crimes have even led to suicides,” Kumar warned.

The actor urged parents to closely monitor their children’s online activities and stressed the importance of awareness about the dangers on gaming and social platforms.

“Parents must educate their children, supervise online interactions, and teach them how to respond to strangers in digital spaces,” he added.

Continue Reading

Trending